[Коллекционная сохранность] Паскуале Виллари. Джироламо Савонарола и его время. В 2 томах (2 переплётах). – СПб.: ...

[Коллекционная сохранность] Паскуале Виллари. Джироламо Савонарола и его время. В 2 томах (2 переплётах). – СПб.: Грядущий день, 1913 г. – [XIII] [XXIX] 389 с., 8 илл. на отд. л. + [VI] 487 с., 6 илл. на отд. л., в издательских коленкоровых переплётах с золотым тиснением, формат 27х20 см.

Виллари Паскуале (Villari Pasquale; 1827–1917) — участник революции 1848 г., профессор истории, работавший в Неаполе и Флоренции, министр народного просвещения в одном из правительственных кабинетов.

Русский перевод исследования П. Виллари разбит, как и итальянский оригинал, на 2 тома, причём все примечания автора, помещённые им в тексте, даются на последних страницах издания. Ни одно из указаний Виллари, представляющих историко-литературный интерес, не упущено. Без передачи на русский язык оставлены лишь подлинные документы того времени, на латинском и старо-итальянском языках, приводимые автором без всяких пояснений, как контрольный материал, по которому писалась "Жизнь Савонаролы".

В отделе добавлений печатаются некоторые письма Савонаролы (в переводе Д.Н. Бережкова) и выдержки из наиболее знаменитых проповедей его на церковные и общественно-политические темы. Материалы эти ставят личность флорентийского монаха в интимных чертах его живого слова, его индивидуального ораторского таланта.

Состояние: ближе к хорошему; переплёты потёрты, загрязнены, углы сбиты, следы от листания; том I: на свободном листе форзаца полустёртая печать, чернильные пятна; разлом блока; частично отходят от блока с. 55-58; владельческие пометки в тексте; на свободном листе нахзаца штамп книжного магазина; том II: фоксинги; с. 487 замята.