Винодольский закон 1280 года, 1846.

Винодольский закон 1280 года, 1846.
к) Винодольский закон 1280 года, писанный глагольским письмом / Пер. с серб. О. Бодянского. - Москва : Унив. тип., 1846. - 42 с., 1 л. факс.; 26.
Состояние хорошее. Сохранена издательская печатная обложка. На обороте передней обложки экслибрис профессора С.Б. Бернштейна, на титульном листе карандашная владельческая запись.
Отдельный оттиск из "№4 Чтений в Императорском Обществе Истории и Древностей Российских 1846 года".
Самуил Борисович Бернштейн — российский лингвист-славист, балканист, диалектолог, специалист по болгарскому языку, лингвистической географии. Автор мемуаров, историк науки. Иностранный член Болгарской и Македонской академий наук. Автор более 400 печатных работ, в том числе более 20 монографий, учебников и словарей. Из них наиболее заметны неоконченный, но весьма подробный «Очерк сравнительной грамматики славянских языков» (ч. 1, 1961, ч. 2, 1974), а также историко-филологическая монография «Константин-философ и Мефодий» (1984).
Под именем Винодола известна приморская часть Хорватии (Кроации), расположенная между городами Фиуме и Новым (Novi) в комитате Фиуме, против острова Велья; название это получила в XII столетии от обилия в ней виноградников.
Как и все древнейшие кодексы, закон винодольский имеет своей задачей устранить притеснения и злоупотребления судей и власть имущих и потому относится главным образом к уголовному процессу и праву, устанавливает формы судопроизводства и определяет наказания за преступления.
Винодольский закон — один из древнейших памятников южнославянского права. Глубокий научный интерес, им представляемый, заключается в том, что в нем с полной ясностью проявляется органический переход от права обычного к праву писанному. Винодольский закон не есть продукт законодательной деятельности, а формулировка уже существовавших ранее норм. Тем не менее, не правы исследователи, которые утверждают, что в нем удержалась славянская старина во всей своей неприкосновенности.
Не говоря уже о составе языка, свидетельствующем о культурном влиянии соседней Италии, некоторые отдельные институты, а главное — общее состояние населения, полусвободное, полукрепостное, указывают на вторжение начал романо-германских. Действительно, уже с X столетия хорваты подчинились римской церкви и, вообще говоря, опередили других славян в деле законодательства. Известно так же, что хорваты до конца IX столетия состояли под властью немецких Каролингов, а затем и позднее постоянно находились во взаимоотношении с романо-германским миром и большей частью в подчинении ему. Рукопись Винодольского закона, писанная глаголицей, открыта была Мажураничем и издана им в загребском журнале "Kolo, clanci za literaturu, umetnost i narodni zivot" (1843, III), откуда была перепечатана Бодянским в "Чтениях Общества истории и древн. росс." (1846, № 4).