Орбини, Мауро. [Славянское царство]. Царство славян, ныне известных как скьявони... [Orbini. ...

Орбини, Мауро. [Славянское царство]. Царство славян, ныне известных как скьявони... [Orbini. Il Regno de gli Slavi, hoggi corrottamente detti schiavoni. Historia di Don Mavro Orbini ravseo abbate melitense... E in particolare veggonsi i successi de’Re, che anticamente dominarono in Dalmatia, Croatia, Bosna, Servia, Rassia, & Bulgaria. На ит. яз.] Pesaro: Appresso Girolamo Concordia, 1601. [14], 473, [29] с., 2 л. ил.: ил., табл. 33×23 см. В нескольких местах сбой пагинации: с. 15 пронумерована как 7, с. 39-40 пронумерованы как 36 и 36 (дважды), с. 179 пронумерована как 199. Цельнокожаный владельческий переплет начала ХХ в. Небольшое пятно от влаги на с. 425-439, 451-472 и с. [16-29], в остальном блок чистый. Хорошая сохранность.

Изображения славянских воинов на отдельных листах («Славянин германский» и «Славянин иллирийский») выполнены офортом; иллюстрации в тексте (гербы и фрагменты славянских надписей) также выполнены офортом. Генеалогические таблицы славянских правителей — типографский набор. Буквицы, заставки и концовки выполнены гравюрой на дереве.

Полное заглавие книги: Il Regno de gli Slavi hoggi corrottamente detti schiavoni. Historia di don Mavro Orbini ravseo abbate melitense: nella quale si vede l’origine quasi di tutti i popoli, che furono della lingua slava, con molte, & varie guerre, che fecero in Europa, Asia & Africa; il progresso dell’ imperio loro, l’antico culto, et il tempo della loro conuersione al Christianesimo, e in particolare veggonsi i successi de’ rè, che anticamente dominarono in Dalmatia, Croatia, Bosna, Servia, Rassia & Bulgaria [Царство славян, ныне известных как скьявони. История Мауро Орбини, аббата мелитенского: в которой мы видим происхождение почти всех народов, говорящих на славянском языке, со многими и различными войнами, которые они вели в Европе, Азии и Африке; прогресс их империи, древний культ и время их обращения в христианство, и, в частности, мы видим успехи королей, которые раньше господствовали в Далмации, Хорватии, Боснии, Сербии, России и Болгарии].

Главная книга аббата бенедиктинского монастыря на острове Млет, ховата по национальности, Мауро (Мавро) Орбини (Mauro Orbini, Mavro Orbin; ?-1614), изданная в 1601 году на итальянском языке, в которой автор попытался изложить историю всех славянских народов. Орбини гордится подвигами славян, их величием и могуществом. Он рассказывает о распространении славян, об изобретении славянской письменности, о древней истории чехов, поляков, полабан, русских и, особенно, южных славян. В качестве источников Орбини пользовался русскими летописями, Каллимахом, Кромером, Варшевицким, Гайком, Дубравским, а также византийскими, немецкими и венецианскими сочинениями. В своем труде он также привел перевод сербской хроники XII века (Летопись попа Дуклянина), которая таким путем стала доступна историкам. В конце книги Орбини привел внушительный список источников, которым пользовался; многие из этих рукописей впоследствии были утрачены.

Кроме того, Орбини рассказывает о «Московских анналах» якобы 1227 года Еремея (Иеремии) Русского (итал. Geremia Russo), которые также до настоящего времени не сохранились. Ссылаясь на данный документ, Орбини описывает, в том числе, историю и обычаи народов Северного Кавказа, нижнего Днепра и южного Урала, которых он также причислял к славянскому племени.

Долгое время работа Орбини находилась в «Индексе запрещенных книг» (лат. Index Librorum Prohibitorum) — список публикаций, которые были запрещены к чтению Римско-католической церковью под угрозой отлучения. Причиной к этому было использование Орбини при написании запрещенных не католических авторов и их работ. На русский язык книга была впервые переведена по личному повелению царя Петра I под названием «Историография початия имене, славы, и разширения народа славянского ... Собрана из многих книг исторических, чрез Господина Мавроурбина Архимандрита Рагужского» (1722). На современный русский язык книга была переведена и издана только в 2009 году.

Первое издание важнейшей для истории славянских народов книги. Редкость.