[№13] Уильям Шекспир. Трагедия о Гамлете, Принце датском. Художник Сергей Швембергер. СПб.: Редкая книга из ...

[№13] Уильям Шекспир. Трагедия о Гамлете, Принце датском. Художник Сергей Швембергер. СПб.: Редкая книга из Санкт-Петербурга, 2016.

Уильям Шекспир. Трагедия о Гамлете, Принце датском. Художник Сергей Швембергер. Пер. вел. кн. К. К. Романова. СПб.: Редкая книга из Санкт-Петербурга, 2016.

270 с., 86 ксилографий.

Экземпляр №13/30. Каждый экземпляр пронумерован и подписан художником и издателем. Экземпляр №1 хранится в собрании Государственного Эрмитажа.

Переплёт выполнен из матовой коричневой кожи как прообраз прогнившего датского королевства. На передней крышке переплёта — вставка из стекла кроваво-красного цвета, на которой выгравированы трон, шпага, кубок, череп и шутовской колпак. В этих символах отражена вся суть трагедии Шекспира. Книга хранится в футляре, декорированном тканью. Формат 390х310 мм. Текст вручную набран и напечатан на станке XIX века Dingler-Presse.

Издание содержит 86 иллюстраций, выполненных художником Сергеем Швембергером в технике ксилографии (торцовая гравюра на дереве). Это беспрецедентный случай, если учитывать невероятную сложность техники. Над иллюстрациями к книге мастер работал в течение семи лет. Для создания печатных форм была использована древесина самшита — очень твердой, плотной и дорогой породы дерева.

Иллюстрации выполнены без обрамлений — свободным пятном на белом поле листа как на особом изобразительном пространстве. Они активно взаимодействуют с пространством книги, органично связуются со шрифтом, создавая особый метафорический язык, сближающий графику и искусство слова.

В данном издании представлен перевод на русский язык пьесы Уильяма Шекспира «Трагическая история о Гамлете, принце датском», выполненный великим князем Константином Константиновичем Романовым, внуком Николая I, президентом Санкт-Петербургской Императорской академии наук, поэтом, переводчиком и драматургом. Поэтический псевдоним князя — К. Р.

Сергей Швембергер (1959–2018) родился в 1959 году в Ленинграде. В 1982 году окончил математико-механический факультет Ленинградского государственного университета по специальности «математик», в 1991-м — Институт живописи, скульптуры и архитектуры им. И. Е. Репина (факультет графики, мастерская профессора А. А. Пахомова). С 1997 по 2001 год — директор Центра современного искусства Санкт-Петербургского государственного университета, с 2001 по 2018 год — преподаватель факультета искусств Санкт-Петербургского государственного университета. Работал в различных графических техниках, живописи, скульптуре. Область интересов — книжная графика, инсталляция, перфоманс, 3D-анимация, компьютерные технологии в области истории и культурологии, трёхмерные компьютерные реконструкции памятников истории и культуры. Участник более 100 выставок печатной и книжной графики в России, Австрии, Великобритании, Германии, Испании, Канаде, США, Норвегии, Швейцарии, Швеции и Японии. Член Санкт-Петербургского союза художников (2001). Работы находятся в Государственном Эрмитаже, Российской национальной библиотеке, а также в частных коллекциях в России, Норвегии, Финляндии, Швейцарии, Швеции и других странах.