Подробное описание путешествия голштинского посольства в Московию и Персию в 1633, 1636 и 1639 годах, составленное ...

Подробное описание путешествия голштинского посольства в Московию и Персию в 1633, 1636 и 1639 годах, составленное секретарем Посольства Адамом Олеарием / Пер. с нем. [и снабдил предисл.] Павел Барсов. - Москва : О-во истории и древностей российских при Моск. ун-те, 1870. - [2], XIV, 76, 1038, 2, 32, X c.; 26,5x18 см.

Адам Олеарий (1599-1679) - немецкий ученый, историк, этнограф и дипломат, известный своим путешествием через Ливонию, Московское царство, Татарию и пр. с тем, чтобы попасть в Персию в качестве посла.

Первый перевод на русский язык был сделан Н. Барсовым и опубликован только в 1869-1870 гг. в «Чтениях Московского общества истории и древностей российских».

В 1633 г. герцог Фридрих III отправил из своей резиденции в Готторпе посольство к русскому царю Михаилу Фёдоровичу и персидскому шаху Сефи I с целью завязать торговые сношения. В качестве секретаря и, главным образом, переводчика, знающего языки тех стран, куда отправлялось посольство был направлен Олеарий. 14 августа 1634 г. посольство торжественно въехало в русскую столицу и оставалось там 4 месяца. Второе посольство в Московию было отправлено из Гамбурга морем 22 октября 1635 г. 29 марта 1636 г. посольство имело торжественный въезд в Москву, 30 июня двинулось в Персию по Оке и Волге. В январе 1639 г. второе посольство на обратном пути также на 2 месяца останавливалось в Москве.

Труд Олеария — самое знаменитое описание России XVII века. Ценнейший источник по истории страны в эпоху царствования Михаила Федоровича.

Первое полное отдельное издание книги на русском языке.

В полукожаном современном коллекционном переплете с золотым тиснением по крышкам и корешку.Лисьи пятна. Незначительные загрязнения блока. Мелкие надрывчики с утратами по нижнему полю на страницах 1027-1034.