Требник из древнейшего храма Пскова – собора Архангела Михаила с Городца, построенного в 1339 году.

ЮНЕСКО ...

Требник из древнейшего храма Пскова – собора Архангела Михаила с Городца, построенного в 1339 году.

ЮНЕСКО считает этот храм памятником культуры мирового значения.

Требник. Москва. Печатный двор, 29 августа 1636 (25.12. - 29.08.7144).

Государь Михаил Федорович Романов.

Патриарх Иоасаф I.

Книга была положена в Михайловский собор в 1637 году подьячим (секретарем) патриарха Иоасафа Первого Семейкой (Симеоном) Замятниным.

Листы: 1-4, 1- 518. (есть ошибки в пагинации). 2°. Орнаменты, заставки, инициалы.

Очень хорошее состояние листов в книжном блоке, что для требника-редкость. Утрачен последний лист.

Первые и последние листы со следами залитостей.

Древний переплет изношен, корешок утрачен, от нижней крышки осталась доска.

По нижнему полю листов 1 - 23 второго (главного) счета – идет интересная, вкладная запись сделанная идеальным, каллиграфическим почерком.

Привожу ее текст так, как он размещен на отдельных листах: (в записи нет заглавных букв):

«лета семьтысящсто сорок

пятого году марта в 1 день

великого государя

святейшего иоасафа патриарха

московского и всея руси

подиак семейка минин сын

по реклу замятнин

положил сию книгу глаголемую потребник

во пскове в среднем городе

в соборную церковь

в дом к архитсратигу христову михаилу

по себе и по своих родителях

в вековечное поминание

отца его и родителей душ их

на понахидах и за проскомисанием

и на литоргиях поминати

докуда даст бог

и тоей им книги из церкви

христова михаила неотдать нипродать

ни заложити кому в чем

а хто надсеюкнигою какую спону учинит

а судится с нами пред богом

на страшнем и будущем христове суде аминь»

Запись сделана патриаршим подьячим который скорее всего (судя по его прекрасному почерку) был секретарем патриарха.

Звали его «Семейка Минин сын по реклу Замятнин»- то есть Семеном Миничем Замятниным.

Запись датирована 7145 годом от сотворения мира, этот год продолжался с 1 сентября 1636 по 31 августа 1637 года.

Краткий перевод записи:

«1 марта 1637 года подьячий святейшего патриарха Иоасафа Семен Минич Замятнин дал эту книгу Требник в Псковский соборный храм Архангела Михаила на вечное поминовение души по себе и по своим родителям. Книгу эту из храма выносить нельзя. Ни продавать, ни обменивать, ни давать в залог. Тот, кто возьмет ее будет судиться на Страшном суде».

Фамилия автора записи – Замятнин - дворянская, но упоминаний о Семене Замятнине в справочниках отыскать не удалось.

Известно, что Патриарх Иоасаф Первый долгое время служил на Псковщине - он был настоятелем Псково-Печерского монастыря, а затем Архиепископом Псковским.

Очевидно, что ближайшее окружение патриарха состояло из псковичей и понятно, почему патриарший подьячий –делает вклад именно в Псковский Михайловский Собор.

Непонятно другое- главные соборный храм в Пскове посвящен не Михаилу Архангелу а Святой Троице.

В Пскове есть древний и чтимый, известный с 1339 года Храм Михаила Архангела с Городца.

Возможно, Михайловский храм еще с древности был вторым соборным храмом Пскова.

Любопытно, что в 1929 году, именно этот храм стал на время Кафедральным Собором Псковской епархии Патриаршей Православной Церкви.