Омирова Илиада / переведенная с греческого языка Иваном Мартыновым. В 4 ч. Ч. 4. [Серия «Греческие ...

Омирова Илиада / переведенная с греческого языка Иваном Мартыновым. В 4 ч. Ч. 4. [Серия «Греческие классики». В 26 т. 1823-1829]. СПб.: В Тип. Департ. Народн. Просвещ., 1825. 3-404, 4 с. 20,7 х 13,2 см. В роскошном марокеновом переплете эпохи, красного цвета, украшенным богатым золотым тиснением, тройной золотой обрез, форзацы цветной бумаги, блинтовая дублюра. Утрата авантитула. На титульном листе погашенный штамп библиотеки дома писателей им. Маяковского. На форзаце бумажный экслибрис Л.Я. Белобородова.
Обширное издание произведений греческих классиков в переводе Ивана Ивановича Мартынова (1771–1833) в 26 томах. В издание вошли произведения Софокла, Гомера, Геродота, Пиндара и др. Перевод каждого классика снабжен обширными историко-филологическими объяснениями. Стихи переведены прозой, за исключением Анакреона, переданного белыми стихами.