Auction 31 Part 1
Mar 22, 2020
16 Petach Tikva Street, Romema Center (2nd floor in elevator) Jerusalem, Israel
Terms of sale
View demo
The auction has ended
|
LOT 293:
מכתבים מאבא ומאמא בגטו אל בתם - הנערה בת ה17 - במחנה הריכוז הנורא – הגלויות היחידניות, שאין כמותן – של המשפחה ...
more...
|
|
|
Sold for: $600
Start price:
$
200
Estimated price:
$1,000 - $2,000
Auction house commission: 20%
VAT: 17% On commission only
Users from foreign countries may be exempted from tax payments, according to the relevant tax regulations
|
מכתבים מאבא ומאמא בגטו אל בתם - הנערה בת ה17 - במחנה הריכוז הנורא – הגלויות היחידניות, שאין כמותן – של המשפחה היהודית. אהבת אבא ואמא לילדתם שנלקחה מהם, והן היא והן הם כבר כמעט אבודים... אנא ה', נקום נקמת דם ילדיך האהובים!
ארבעה גלויות נדירות ביותר – ממשפחת פלדברג, אבא ואמא ושתי האחיות הצעירות של הנערה הי"ד, גטו דומברווא, פולין – אל בתם ואחותם במחנה העבודה לנשים, גרוס רוזןKonzentrationslager Groß-Rosen , + גלויה נוספת מקרוב משפחה נוסף אליה מגטו סוסנוביץ'.
תיאור אחת הגלויות, לדוגמא:
הם פותחים את המכתב במילים: ילדה שלנו אהובה... וחותמים: אבא משה ואמא אסתר, ולאחר מכן דרישת שלום גם משתי אחיותיה.
בגלויה הזו, כמו באחרות, תחת הצנזורה הנאצית הקפדנית הם רומזים על החיים בגטו.
בין השאר כותבים אבא ואמא שהם עוברים עכשיו לחדר אחר. ובזה רמזו שכבר לא יגורו בדירה אלא בחדר... הצפיפות האיומה...
חותמת הצנזורה הנדירה
על כל הגלויות, כמו שאר הגלויות הידועות היום שנשלחו מאזור זה, חותמת הצנזורה הנאצית, אות Z גדולה, האות הראשונה של המילה צנזור בגרמנית.
כתובת הנמענת בית חרושת במחנה הנשים המסונף לגרוס רוזן
הגלויות ממעונות לעלמה שרה פלדברג במחנה Frauen Wohnlager XXII fabrik Christian Dierig A.G., Gellenau Kreis Glatz, - כלומר בית חרושת כריסטיאן דייריג שנמצא במחנה לנשים מס' 22, - שהיה מסונף למחנה גרוס רוזן בשלזיה תחתית, פולין. מתחת לזה כתוב מס' הצריף שלה.
כריסטיאן דייריג AG: חברה בה עבדו נשים בעבודת אריגה מפרכת.
למחנה גרס רוזן היו מסונפים מחנות עבודה- בתי חרושת גרמניים שסחטו עד תום בתנאים נוראים כל לחלוחית של כח וחיים להעצים את התעשייה הגרמנית, ומי שמת – מת, ומי שכבר לא יכל לעבוד נשלח מזרחה. אחד ממחנות המשנה האלו היה מחנה הנשים ממחנה ילניוב.
שמה של הנערה
שמה על הגלויות: בילא שרה פלדברג. השם שרה אינו שמה האמתי אלא נוסף לכל הבנות היהודיות בגרמניה, ולאחר מכן גם בשלזיה שסופחה לרייך הגרמני, על פי חוקי נירנברג, כדי לזהותן. לכל הבנים התווסף השם ישראל. לכן הקרוב ששלח את גלויה מספר 5 נקרא יעקב ישראל.
בגלויות נזכרים שמות רבים נוספים של בני המשפחה
גטו דומברווא [ בהיגוי אחר: דוברובה]
דומברובה היא עיר בשלזיה עילית שבדרום פולין. בדומברובה חיו כ-5,500 יהודים לפני השואה. עם תחילת מלחמת העולם השנייה הוקם בה גטו גדול עם יותר מ-20,000 יהודים. יהודי הגטו שולחו למחנות עבודה או ישירות לאושוויץ.
מצב: באופן כללי טוב. ראו בתמונות.
ארבעה גלויות נדירות ביותר – ממשפחת פלדברג, אבא ואמא ושתי האחיות הצעירות של הנערה הי"ד, גטו דומברווא, פולין – אל בתם ואחותם במחנה העבודה לנשים, גרוס רוזןKonzentrationslager Groß-Rosen , + גלויה נוספת מקרוב משפחה נוסף אליה מגטו סוסנוביץ'.
תיאור אחת הגלויות, לדוגמא:
הם פותחים את המכתב במילים: ילדה שלנו אהובה... וחותמים: אבא משה ואמא אסתר, ולאחר מכן דרישת שלום גם משתי אחיותיה.
בגלויה הזו, כמו באחרות, תחת הצנזורה הנאצית הקפדנית הם רומזים על החיים בגטו.
בין השאר כותבים אבא ואמא שהם עוברים עכשיו לחדר אחר. ובזה רמזו שכבר לא יגורו בדירה אלא בחדר... הצפיפות האיומה...
חותמת הצנזורה הנדירה
על כל הגלויות, כמו שאר הגלויות הידועות היום שנשלחו מאזור זה, חותמת הצנזורה הנאצית, אות Z גדולה, האות הראשונה של המילה צנזור בגרמנית.
כתובת הנמענת בית חרושת במחנה הנשים המסונף לגרוס רוזן
הגלויות ממעונות לעלמה שרה פלדברג במחנה Frauen Wohnlager XXII fabrik Christian Dierig A.G., Gellenau Kreis Glatz, - כלומר בית חרושת כריסטיאן דייריג שנמצא במחנה לנשים מס' 22, - שהיה מסונף למחנה גרוס רוזן בשלזיה תחתית, פולין. מתחת לזה כתוב מס' הצריף שלה.
כריסטיאן דייריג AG: חברה בה עבדו נשים בעבודת אריגה מפרכת.
למחנה גרס רוזן היו מסונפים מחנות עבודה- בתי חרושת גרמניים שסחטו עד תום בתנאים נוראים כל לחלוחית של כח וחיים להעצים את התעשייה הגרמנית, ומי שמת – מת, ומי שכבר לא יכל לעבוד נשלח מזרחה. אחד ממחנות המשנה האלו היה מחנה הנשים ממחנה ילניוב.
שמה של הנערה
שמה על הגלויות: בילא שרה פלדברג. השם שרה אינו שמה האמתי אלא נוסף לכל הבנות היהודיות בגרמניה, ולאחר מכן גם בשלזיה שסופחה לרייך הגרמני, על פי חוקי נירנברג, כדי לזהותן. לכל הבנים התווסף השם ישראל. לכן הקרוב ששלח את גלויה מספר 5 נקרא יעקב ישראל.
בגלויות נזכרים שמות רבים נוספים של בני המשפחה
גטו דומברווא [ בהיגוי אחר: דוברובה]
דומברובה היא עיר בשלזיה עילית שבדרום פולין. בדומברובה חיו כ-5,500 יהודים לפני השואה. עם תחילת מלחמת העולם השנייה הוקם בה גטו גדול עם יותר מ-20,000 יהודים. יהודי הגטו שולחו למחנות עבודה או ישירות לאושוויץ.
מצב: באופן כללי טוב. ראו בתמונות.
