תעודה של מועצת הקומונה בעיר טרצ'ין, פולין, שמכירה בבעלות של מ. קומורינסקי, יהודי אוד מוצל מאש, על מפעל מנועים, לאחר ...

תעודה של מועצת הקומונה בעיר טרצ'ין, פולין, שמכירה בבעלות של מ. קומורינסקי, יהודי אוד מוצל מאש, על מפעל מנועים, לאחר שחרור האזור על ידי הרוסים, מידי הגרמנים, פברואר 1945

נוסח התעודה בפולנית

zarzad gminny w tarczynie

tarczyn, dnia 13 lutego 1945

zaswiadczenie

 zarzad gminy Komorrniki zaswiadoza ninnie jszym, ze M. Kramarski, zamieszkaly w Tarczynie, jest wspolwlascicielem mlyne motorowego w Tarczynie, pod firma M. Kramarski i spolka.

תרגום לעברית

טרצ'ין, 13 בפברואר 1945

תעודה

מועצת הקומונה של קומורניקי אישרה כי מ. קרמרסקי, המתגורר בטרצ'ין, הוא בעלים משותף של מפעל מנועים בתרצ'ין, תחת חברת מ' קרמרסקי והחברה.

יש בידינו תיאור קצר ותצלום, של בת המשפחה, ששרדה אף היא, של בית משפחת קרמרסקקי בעיירה הקטנה טרצ'ין, ליד וורשה. היא מעידה שכשהם חזרו לבית הוא היה שמור, אך זמן מה אחר כל הפולנים, שהצטערו ששרדו כמה יהודיחם, רגמו את הבית באבנים.

הנה התיאור והתצלום:

משפחתה של סילביה קרמרסקי מתכנסת בביתם לשעבר בטרצ'ין, פולין.

 תצלום

משפחתה של סילביה קרמרסקי מתכנסת בביתם לשעבר בטרצ'ין, פולין. סילביה קרמרסקי בתמונה שנייה משמאל. היא מציינת כי ביתם לא היה מופרע ברובם בהיעדרם וכי בני משפחה שנותרו בחיים התגוררו במקום במשך חודש בחורף 1945. כמה חודשים לאחר מכן הוא נסקל על ידי תושבים מקומיים.

מצב בינוני – טוב